Toate traducerile pentru Nuntă de Crăciun

Vezi filmul principal

  Catalan ES (ca)

La núvia de la neu

La Greta treballa en una revista del cor que busca una exclusiva sonada per presentar el primer número exclusivament digital de la revista. Amb aquest objectiu, i seguint els rumors que parlen d'un anell de compromís a la família Tannenhill -els Kennedy de la Costa Oest-, la Greta es presenta a la mansió familiar. Però un seguit d'accidents faran que la Greta acabi convivint amb la família durant els dies de Nadal, cosa que li permetrà veure la realitat des d'una altra perspectiva. A més, entre ella i l'hereu dels Tannenhill sorgirà alguna cosa...

  German DE (de)

Eine Hochzeit zu Weihnachten

Wenn Träume wahr werden.

Um endlich als Chefredakteurin karrieremäßig voll durchzustarten, ist der Society-Reporterin Greta Kaine jedes Mittel recht. Das selbst ernannte It-Girl wird auf der Suche nach DER Story bei einem Politiker und dessen Söhnen fündig. Die beiden Sprösslinge des Senators sollen endlich unter die Haube und stehen ausgerechnet zu Weihnachten kurz vor ihren Verlobungen. Als vermeintlicher Gast schleicht sie sich auf das Anwesen und begegnet neben ihrem Dauerrivalen Wes einer überraschend sympathischen Familie. Nun ist es an Greta eine Entscheidung zu treffen: Erklimmt sie mit einer peinlichen Enthüllungsstory die höchste Sprosse der Karriereleiter oder wahrt sie den guten Ruf der prominenten Großfamilie? Plötzlich steht sie vor ein Dilemma, das sie so nicht hat kommen sehen

85 min

  English US (en)

Snow Bride

When a reporter encounters the eldest son of a famous political family at a mountain retreat, she winds up pretending to be his girlfriend over Christmas so he can save face with his family. Should she secretly expose newsworthy scoops about the famous family in order to save her job, or trust that she's falling in love for real? Stars Patricia Richardson and Katrina Law.

85 min

  Spanish ES (es)

Una novia en la nieve

Greta Kaine (Ley Katrina) está siempre en busca de chismes jugosos. Como reportera de chismes en Los Ángeles, es su trabajo exponer a los ricos y famosos.

85 min

  French FR (fr)

La Fiancée des neiges

Greta Kane est journaliste dans un magasine people. Pour obtenir une promotion, elle est chargée d'enquêter sur la famille Tannenhill pour essayer de découvrir lequel des fils va se fiancer. Sur la route de Big Bear, lieu de vacances des Tannenhill, sa voiture reste coincée dans la neige. Elle tombe alors accidentellement sur Ben Tannenhill et se fait passer pour une autre personne. Lorsque Ben apprend que son ex-petite amie, Claire Sinclair, fréquente maintenant son frère et qu'il l'a amenée pour les vacances de Noël, il fait passer Greta pour sa petite amie. Greta profite de la situation pour pouvoir rester chez les Tannenhill et obtenir des informations. Mais au fur et à mesure, elle se sent de plus en plus à l'aise avec la famille et tombe amoureuse de Ben. Jalouse, Claire découvre la vérité et dévoile tout à la famille. Blessé, Ben demande à Greta de partir...

  Polish PL (pl)

Zimowa dziewczyna

Pisząca do tabloidów Greta, szukając materiału na następny reportaż, przez zbieg okoliczności zaczyna udawać dziewczynę syna znanego polityka.

90 min

  Russian RU (ru)

Снежная невеста

Грета Кейн всегда в поиске новостей. Она репортер колонки сплетен в одном из таблоидов Лос-Анжелеса. Ее работа — следить за богатыми и знаменитыми, но однажды случается так, что один из сыновей сенатора делает ей предложение руки и сердца.

  Slovak SK (sk)

Nevesta na úteku

Greta Kaine (Katrina Law) neustále pátra po šťavnatých klebetách. Keďže je reportérka bulvárneho časopisu v Los Angeles, odhaľovať pikantné tajomstvá bohatých a slávnych je jej prácou. Takže keď sa rozkríkne, že jeden z dvoch synov zosnulého senátora Tannehilla by sa mohol počas vianočného rodinného stretnutia zasnúbiť, Greta a jej hlavný konkurent Wes (Tom Lenk) sú šéfredaktorom poverení, aby získali exkluzívny materiál. Táto bulvárna bomba by zároveň mala podporiť štart novej online verzie časopisu. Keď sa Greta dozvie, že Wes už má pred ňou náskok, okamžite a bez vhodného oblečenia vyrazí do zasneženého horského strediska, aby našla sídlo Tannehillovcov.

82 min