All translations for Lost

See main movie

  Arabic SA (ar)

تدور قصة المسلسل حول مجموعة ناجيين من حادثة طائرة على جزيرة استوائية مجهولة و غامضة في هذه الظروف الصعبة و المجهولة يحاول الناجون مساعدة بعضهم البعض للبقاء على قيد الحياة بهذه الجزيرة حتى تأتي إليهم النجدة و لكن بالطبع الامر ليس بهذه السهولة فهذه الجزيرة ليست طبيعية و ليست مجهولة تماماً المسلسل لا تستطيع ان تحدد له بطلاً أوحد بل كل شخصية بالمسلسل لها مساحتها و شخصيتها الفريدة الاحداث مزيج من المغامرة و الخيال مع لمحات عن تاريخ كل شخصية قبل حادث التحطم

  Bosnian BS (bs)

Nakon niza misterioznih okolnosti, avion koji leti iz Sidneja u Los Angeles pada na napušteno ostrvo u Južnom Pacifiku. 48 putnika uspeva da preživi nesreću. Šanse da ih neko pronađe i spasi su minimalne. Preživeli moraju da se pomire s tim, ali i da se suoče s nizom izazova koji ih čekaju na ostrvu. Trude se da nauče da žive na tom neobičnom mestu. Istovremeno, moraju da se navikavaju jedni na druge, da pokušaju da funkcionišu kao tim ukoliko žele da se izvuku s ostrva i vrate svojim životima. I, moraju da se izbore sa sobom i stvarima koje su u prošlosti radili. Kroz brojne flešbekove glavnih junaka serije, upoznajemo njihove karaktere, prošlost… Ostrvo je veoma misteriozno, jer se na njemu nalaze stvari kao što su polarni medvedi, napuštene istraživačke stanice, 200 godina star brod koji se nalazi na sred ostrva, poziv u pomoć koji se vrti u krug 16 godina, i još mnogo toga.

  Czech CZ (cs)

Během letu č. 815 společnosti Oceanic ze Sydney do Los Angeles dojde k nehodě. Letadlo spadne na tropický ostrov kdesi uprostřed oceánu, tisíce kilometrů od běžných cestovních tras. Havárii přežije 48 cestujících, kteří brzy zjistí, že žádná záchrana nepřijde. Pokud chtějí přežít, musí zapojit všechny své síly a začít spolupracovat, protože na ostrově nejsou sami... Rozehrává se příběh plný záhad a tajemství, který velmi brzy doplňují paranormální jevy. Ostrovu vládnou tajemní Druzí a nese stopy po vědecké organizaci Dharma, po které na ostrově zbyly bunkry a vědecké stanice. A všemu vládnou tajemná čísla 4 8 15 16 23 42. Každý díl je navíc věnovaný jedné z postav, kterou pomocí flashbacků postupně hlouběji poznáváme, abychom zjistili, že všichni přeživší jsou navzájem propojení více či méně společnou historií

  Danish DK (da)

Oceanic Flight 815 – et kommercielt fly fra Sydney, Australien til Los Angeles, USA – styrter ned på en tropisk Stillehavsø. De 48 overlevende havner på en ø med mange hemmeligheder, må de holde sammen hvis de nogensinde skal komme hjem i live.

  German DE (de)

Im Bruchteil einer Sekunde gerät das Leben einer Gruppe Reisender aus den Fugen: Ein Flugzeug stürzt auf einer scheinbar einsamen Insel im Pazifik ab - weitab vom Kurs. Nur 48 der Insassen überleben das Inferno. Ihre Hoffnung auf Rettung erweist sich schnell als Illusion und die Überlebenden lernen, sich in der Wildnis zurechtzufinden. Jeder von ihnen hat etwas zu verbergen, jeder eine dunkle Vergangenheit, die langsam ans Tageslicht gelangt. Doch jeder entwickelt auch ungeahnte Stärken, mit denen er den Herausforderungen, die überall lauern, begegnen kann. Denn die gefährlichsten Geheimnisse birgt die Insel selbst.

  Greek GR (el)

Όλα ξεκινανε όταν το αεροπλάνο που εκτελούσε την πτήση Σίδνεϋ - Λος Αντζελες πέφτει σ"ενα νησι κάπου στον Ειρηνικό Ωκεανό. Τα άτομα τα οποια επιζούν απο την πτώση ειναι 48. Ανάμεσα τους ένας γιατρός, μια κατάδικος, ένας εκατομυριούχος, ενας τυχοδιώκτης, ένας Ιρακινός κομάντο, ένας περίεργος μεσήλικας, ένας ροκ σταρ, ένα ζευγαρι Κορεατών, 2 αδέρφια και αλλοι πολλοί.... Στην αρχή το νησί μοιάζει να είναι ήρεμο και οι επιζόντες πιστεύουν πως έχουν να αντιμετωπίσουν μόνο τα στοιχεία της φύσης... Αφού περνάνε οι μέρες και οι ελπίδες τους πως θα έρθει κάποιος να τους σώσει εξαφανίζονται τότε αποφασίζουν πως πρέπει μόνοι τους να βρουν τρόπο να φύγουν απο το νησί. Τίποτε δεν είναι αυτό που φαίνεται στο νησί το μόνο προφανές είναι ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι συνδέονται κατά κάποιον τρόπο κι ότι ο καθένας τους βρίσκεται εκεί για κάποιο συγκεκριμένο λόγο....

  English US (en)

Everything happens for a reason.

Stripped of everything, the survivors of a horrific plane crash must work together to stay alive. But the island holds many secrets.

  Spanish ES (es)

Todo pasa por una razón.

Historia de un variopinto grupo de supervivientes de un accidente de aviación en una isla del Pacífico aparentemente desierta, una isla en la que suceden cosas muy extrañas. Luchando por la supervivencia, casi medio centenar de personas mostrarán lo mejor y lo peor de sí mismas.

  Spanish MX (es)

La serie narra las vivencias de los pasajeros supervivientes del vuelo 815 de Oceanic Airlines Sydney- Los Ángeles en una isla aparentemente desierta, en la cual ocurren cosas muy extrañas. Con frecuencia hace referencia de manera específica a las historias de los protagonistas antes del accidente, con lo que explica las decisiones que estos toman en la isla, el motivo por el cual tomaron ese avión; y, para mostrar que ellos, sin saberlo, estaban perdidos en sus vidas.

  French FR (fr)

Tout arrive pour une bonne raison...

Après le crash de leur avion sur une île perdue, les survivants doivent apprendre à cohabiter et survivre dans cet environnement hostile. Bien vite, ils se rendent compte qu'une menace semble planer sur l'île...

  Croatian HR (hr)

Sve se događa s razlogom

Serija prati živote različitih skupina i ljudi, ponajprije preživjele putnike avionske nesreće koji su se srušili na misteriozni tropski otok negdje u Južnom Pacifiku.

  Hungarian HU (hu)

Minden okkal történik.

Egy repülőgép-szerencsétlenség 48 túlélője egy trópusi szigeten harcol az életben maradásért. Van, aki pánikba esik, egyesek az utolsó szalmaszálba kapaszkodva is hisznek a túlélésben, mások pedig felfedezik magukban az erőt, melynek létezéséről nem is tudtak. A szigeten rekedtek lehetnek barátok, ismerősök, idegenek vagy ellenségek, ám csakis együtt képesek felvenni a harcot az addig háborítatlan lakatlan sziget világával. Ráadásul a dzsungel mélyéből feltörő rejtélyes hangok a rettegést is elhozzák a túlélők táborába.

  Italian IT (it)

48 persone sopravvivono ad un tremendo disastro aereo e si ritrovano dispersi su di un'isola dell'Oceano Pacifico che sembra completamente disabitata. Ognuno di loro ha una sua storia, ognuno di loro nasconde dei segreti. Ma tutti quanti, se vogliono continuare a vivere, debbono collaborare, superare le avversità e le divisioni personali e sperare nel soccorso. Che potrebbe non arrivare mai. La banda di amici, familiari, nemici e stranieri lotta contro l'inclemenza del tempo ed il terreno scosceso. E scopre che anche l'isola nasconde dei segreti, una minaccia incombente, l'urlo di creature misteriose che popolano la giungla e che seminano il panico ed il terrore fra i sopravvissuti.

  Lithuanian LT (lt)

Lėktuvo katastrofa - tik pradžia. Keturiasdešimt aštuoni išsigelbėję keleiviai pasiekia negyvenamą salą. Jie atsiduria toli nuo artimųjų, niekas neatskubės jiems į pagalbą. Prasideda sunkus gyvenimas, kur jų laukia labai pavojingi netikėtumai. Iš pradžių jie mano, kad saloje yra vieni, tačiau čia slypi nemaža paslapčių. Pamažu jie suvokia, kad šioje saloje jie atsidūrė neatsitiktinai...

  Dutch NL (nl)

Na de crash van Flight 815 op een tropisch eiland zijn de overlevenden genoodzaakt alles op te geven om te overleven. Langzamerhand ontdekt de groep dat het eiland vele geheimen te verbergen heeft. Wat zijn de mysterieuze symbolen en bunkers op het eiland, en is het slechts toeval dat zij bij elkaar zijn?

  Norwegian NO (no)

De overlevende etter en flystyrt blir tvunget til å samarbeide for å overleve på en tilsynelatende øde øy, der mystiske farer lurer.

  Polish PL (pl)

Wszystko się dzieje z jakiegoś powodu.

Po tajemniczej katastrofie samolotu, 48 osób pozostaje zdanych na własne siły na wyspie Pacyfiku… mile poza kursem. Szybko staje się oczywiste, że będą musieli poradzić sobie nie tylko z siłami natury, ale także z sekretami wyspy, jak Dharma Initiative, tajemniczymi cyframi, Innymi oraz dziwnym czarnym dymem, a to tylko kilka z wielu sekretów wyspy… Jest znacznie więcej niż widać na pierwszy rzut oka. Okazuje się, że każdy jest połączony w jakiś sposób i, że każdy ma cel, by żyć na wyspie… i jakiś, by umrzeć.

  Portuguese PT (pt)

Quando o voo 815 da Oceanic Air cai numa ilha do Pacífico, os sobreviventes lutam pelas suas vidas. Eles descobrem os segredos da ilha, encontram sinais de quem lá esteve antes deles e descobrem bunkers misteriosos. Os sobreviventes são diversos: um médico, um fugitivo, um vigarista, um interrogador iraquiano, um casal coreano, um vencedor da lotaria obeso e um homem que foi curado da sua paraplegia pela ilha. Todos têm de trabalhar juntos se quiserem permanecer vivos. Mas o perigo e o mistério espreitam em cada canto da ilha e quem pensaram ser de confiança ​​pode voltar-se contra eles. Até os heróis têm segredos.

  Portuguese BR (pt)

Tudo acontece por uma razão.

Os sobreviventes de um voo que estava milhas fora do curso caem em uma ilha que abriga um sistema de segurança monstruoso, uma série de abrigos subterrâneos e um grupo de sobrevivencialistas violentos escondidos nas sombras.

  Romanian RO (ro)

Naufragiați pe o insulă pustie, 48 de supraviețuitori ai unei catastrofe aviatice trebuie să găsească forța de a munci în echipă dacă vor să trăiască, însă insula pustie ascunde multe secrete care se pot dovedi fatale pentru grupul de naufragiați. După ce cursa companiei Oceanic 815 s-a prăbușit pe o insulă din Pacific, naufragiații au fost obligați de împrejurări să găsească în interiorul lor puterea de a supraviețui. O putere pe care nici nu o bănuiau. Au descoperit că insula ascunde multe secrete: urmele unei creaturi care ii pândește din junglă, un urs polar, o franțuzoaică ciudată și foarte posibil nebună, un mistreț teribil, un grup straniu numit de naufragiați "Ceilalți", un vapor numit Piatra Neagră și... o trapă spre un buncăr misterios. În al doilea sezon din Naufragiații, lui Jack îi va spori neîncrederea față de Locke pe măsură ce-și va pune întrebari despre motivele pentru care acesta dorește să păstreze secretul buncărului misterios. Veți afla ce s-a întâmplat cu Sawyer, Michael și Jin, după ce pluta pe care și-au construit-o a fost distrusă de către „Ceilalți” - care l-au răpit pe Walt, la sfrâșitul primului sezon. Sun va reuși să devină mai independentă și mai autonomă după plecarea soțului ei, dar se va întreba în permanență dacă acesta este încă în viață. De asemenea, vor ieși la iveală mai multe detalii despre povestea lui Kate de pe vremea când era urmărită. Charlie se va apropia și mai tare de Claire și de copilul ei, Aaron, dar drogurile pe care le-a găsit pe insulă, ar putea să-l ispitească spre o viață de dependență. Numerele blestemate care i-au dat peste cap viața lui Hurley înainte de accident vor continua să-l obsedeze pe măsură ce va încerca să le descopere sensul. Shannon va hotarî ce înseamnă Sayid pentru ea, dar nu va putea să treacă peste moartea fratelui ei, Boone și va începe să aibă viziuni cu cei 4 naufragiați plecați pe ocean în căutarea salvării. Dar va așteaptă multe alte lucruri de descoperit. Veți afla că sunt mai mulți supraviețuitori ai zborului 815: Ana Lucia (Michelle Rodriguez) - femeia misterioasă pe care a întâlnit-o Jack în barul aeroportului din Sydney. În distribuția celui de-al doilea sezon îl veți remarca pe Mr. Eko, interpretat de Adewale Akinnuoye-Agbaje, a cărui poveste va fi unul dintre secretele care vi se vor dezvălui pe parcursul serialului.

  Russian RU (ru)

На этом острове выживание не игра

Авиалайнер совершал полёт над Тихим океаном и рухнул на один из его островов. С этой минуты остаться в живых станет целью для 48 уцелевших пассажиров. В экстремальной ситуации человек открывается таким, каким его раньше никто не знал. Кажется, все оказываются в общей беде. Но кто-то паникует, а кто-то обнаруживает в себе качества лидера, чтобы повести оставшихся за собой. Идти вперёд — значит выжить. Поддаться общему настроению, допустить сомнения в свою душу — означает погубить не только себя, но и всех остальных. Положение уцелевших усугубляет таинственный остров. Жертвы авиакатастрофы должны победить все опасности, которыми это местечко в Тихом океане пытается их погубить. Остров расставляет для спутников опасные ловушки, тот кто не может справиться — погибает.

  Slovak SK (sk)

Lietadlo č. 815 spoločnosti Oceanic, ktoré vyrazilo zo Sydney do Los Angeles, spadlo a nikto nevie, kde sa presne nachádza. Iba 48 ľudí z celého letu prežije pád lietadla a ocitnú sa na ostrove plnom tajomstiev. Ak sa chcú niekedy vrátiť domov živí, musia držať spolu...

  Serbian RS (sr)

Серија прати животе преживелих путника лета Океаник 815 из Сиднеја за Лос Анђелес, који су се срушили на чудновато тропско острво негде у мору Јужног Пацифика.

  Swedish SE (sv)

TV-Serie med Naveen Andrews och Emilie de Ravin. En öde ö, en flygkrasch, 48 överlevande och ett dödligt hot i djungeln. Det är några av ingredienserna i dramaserien Lost - en av de senaste årens mest påkostade och omtalade amerikanska tv-serier. Utöver tittarframgångarna, har Lost även blivit flerfaldigt belönad. Vid årets Emmy-gala vann Lost hela sex stycken utmärkelser, bland annat de prestigefyllda priserna för ”Outstanding Drama Series” och “Outstanding Directing for a Drama Series”. Lost blev tidigare även nominerad till en Golden Globe för Bästa Dramaserie.

  Turkish TR (tr)

Oceanic Havayolları’nın Sidney-Los Angeles seferini yapan 815 sefer sayılı uçağı, okyanus üzerinden geçerken, manyetik bir alana kapılarak büyük bir adaya düşer. Fakat önceleri sıradan, tropik bir ada gibi görünen bu kara parçasının, kazazedelerin her birinin hayatını farklı biçimde değiştireceğinden habersizdirler. Adada sandıklarından daha fazla zaman mahsur kalan Oceanic Havayolları yolcuları her gün yeni bir sürprizle karşılaştıkları bu gizemli adada hayatta kalabilmek ve ne olursa olsun bir yolunu bulup adadan kurtulmak ya da anakaraya haber ulaştırmak için mücadeleye girerler. Öte yandan hem ormanın derinliklerinden gelen 'Diğer ada sakinleri', kara bir duman, silahlı bir Fransız kadın, üniformalı iskeletler, terkedilmiş ambarlar adadan kurtulmak isteyenleri bekleyen cevaplanmamış sorular... En İyi Televizyon Dizisi dalında Altın Küre ve Emmy Ödüllü Lost, 6 sezon boyunca televizyon seyircisini ekran başına kitlemeyi başaran, 2000'li yılların kendi fenomenini yaratamış, en çok izlenen dizilerinden biri. Ayrıca oyuncu kadrosuna da kazandırdığı ödüller ve adaylıklarla da televizyon ve sinema dünyasında yeni yıldızlar yaratan LOST fenomeni, hem teknik ekibi, hem yazar ve yapımcı kadrosuyla en çok konuşulan, üzerine en çok komplo teorisi ve senaryo üretilen televizyon yapımı olma özelliğini koruyor...

  Ukrainian UA (uk)

Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?.. Тепер загублені повинні не тільки залишитися в живих, але й розгадати секрети острова, яких на ньому предосить.