All translations for Ms. Marvel

See main movie

  Arabic SA (ar)

كاملا خان مراهقة مسلمة، تعيش مع عائلتها، حيث تكافح خلال مرحلة المراهقة من أجل إثبات نفسها، ولكن تتغير حياتها تماما حينما تتعرض لعدوى من قبل مخلوق غامض يدعى تيرين ميست، وتصبح لدى كاملا القدرة على التحكم في جسدها من خلال التمدد والتضخم، أو التحول إلى حجم الذرة الصغيرة.

  Czech CZ (cs)

Budoucnost je v jejích rukou.

Seriál Ms. Marvel od Marvel Studios je původní seriál, který sleduje příhody Kamaly Khanové, náctileté americké muslimky vyrůstající v Jersey City. Je to zapálená pařanka a spisovatelka fan-fiction, která má přebujelou fantazii – obzvláště ve spojení s Captain Marvel. Kamala má ovšem pocit, že ve škole ani doma příliš nezapadá... tedy dokud neobdrží schopnosti jako hrdinové, k nimž vzhlíží. Život se superschopnostmi je přece lepší, ne?

  German DE (de)

Kamala Khan ist eine muslimisch-amerikanische Teenagerin, die in Jersey City aufwächst. Als begeisterte Gamerin und Verfasserin von Fan Fiction ist Kamala ein Superhelden-Fan mit einer blühenden Fantasie - vor allem, wenn es um Captain Marvel geht. Allerdings hat Kamala das Gefühl, in der Schule und manchmal auch zu Hause nicht so recht reinzupassen. Aber nur, bis sie Superkräfte bekommt wie die Helden, zu denen sie immer aufgesehen hat. Das Leben ist besser mit Superkräften, oder?

  Greek GR (el)

Το μέλλον είναι στα χέρια της.

Εξαιρετική μαθήτρια, φαν των βιντεοπαιχνιδιών και αδηφάγος συγγραφέας fan-fiction, η Καμάλα Καν έχει μια ιδιαίτερη έλξη για τους σουπερήρωες, συγκεκριμένα για την Κάπτεν Μάρβελ. Ωστόσο, δυσκολεύεται να ταιριάξει στο σπίτι και στο σχολείο - μέχρι να αποκτήσει υπερδυνάμεις όπως οι ήρωες που θαύμαζε. Η ζωή είναι πιο εύκολη με υπερδυνάμεις, σωστά;

  English US (en)

The future is in her hands.

A great student, avid gamer, and voracious fan-fic scribe, Kamala Khan has a special affinity for superheroes, particularly Captain Marvel. However, she struggles to fit in at home and at school — that is, until she gets superpowers like the heroes she’s always looked up to. Life is easier with superpowers, right?

  Spanish MX (es)

Una gran estudiante, ávida jugadora, y escriba voraz fan-fic, Kamala Khan tiene una afinidad especial por los Superhéroes, particularmente por Capitana Marvel. Sin embargo, ella lucha por encajar en casa y en la escuela — es decir, hasta que obtenga superpoderes como los superhéroes que ella siempre ha admirado. La vida es más fácil con super poderes, ¿Cierto?

  Spanish ES (es)

Una gran estudiante, ávida jugadora y voraz escritora de fan-fic, Kamala Khan tiene una afinidad especial por los superhéroes, en particular por la Capitana Marvel. Sin embargo, lucha por encajar en casa y en la escuela, es decir, hasta que obtiene superpoderes como los héroes que siempre ha admirado. La vida es más fácil con superpoderes, ¿verdad?

  French FR (fr)

Kamala Khan, aka Miss Marvel, est une adolescente américaine de confession musulmane vivant à Jersey City. Grande amatrice de jeux vidéo et insatiable rédactrice de fan-fiction, elle adore les super-héros, qui enflamment son imagination (surtout Captain Marvel). Mais elle peine à trouver sa place à la maison comme au lycée, jusqu’à ce qu’elle se découvre des superpouvoirs, semblables à ceux de ses héros. Elle se dit alors, peut-être de manière un peu prématurée, que tout va s’arranger.

  Croatian HR (hr)

Budućnost je u njezinim rukama

Sjajna studentica, strastvena igračica i ljubiteljica fikcije, Kamala Khan ima poseban afinitet prema superherojima, posebice kapetanu Marvelu. Međutim, ona se trudi uklopiti kod kuće i u školi - to jest, sve dok ne dobije super moći poput heroja na koje se uvijek ugledala. Život je lakši sa super moćima, zar ne?

  Italian IT (it)

Grande studentessa, accanita giocatrice e vorace scrittrice di fan-fiction, Kamala Khan ha un'affinità speciale per i Supereroi, in particolare Captain Marvel. Tuttavia, lotta per adattarsi a casa e a scuola, fino a quando non ottiene i superpoteri come gli eroi a cui ha sempre ammirato. La vita è più facile con i superpoteri, giusto?

  Dutch NL (nl)

Kamala Khan, een geweldige studente, fervent gamer en vraatzuchtige fanfictieschrijfster, heeft een speciale affiniteit met superhelden, met name Captain Marvel. Ze worstelt echter om thuis en op school te passen - dat wil zeggen, totdat ze superkrachten krijgt zoals de helden waar ze altijd naar heeft opgekeken. Het leven is makkelijker met superkrachten, toch?

  Portuguese BR (pt)

Cada geração precisa de um herói.

Kamala Khan é uma adolescente muçulmana de Jersey City. Ela adora jogar videogames e escrever fanfictions, além de ser fã de super-heróis e ter uma imaginação sem limites – especialmente quando se trata da Capitã Marvel. Kamala sente que não se encaixa na escola e, às vezes, nem mesmo em casa. Mas um dia ela descobre que tem superpoderes como os heróis que sempre admirou... e a vida fica bem melhor com superpoderes, não é?

  Russian RU (ru)

Американка пакистанского происхождения и мусульманка из Джерси Камала Хан обрела суперспособности после воздействия Тумана Терригена. Выпущенный правителем сверхлюдей Чёрным Громом, он пробудил в людях древние гены, оставшиеся с древних времен. В результате чего она получила способность растягивать своё тело и менять внешний облик.

  Turkish TR (tr)

Muhteşem bir öğrenci, tutkulu bir video oyuncusu ve süper kahramanlara karşı inanılmaz bir sevgisi olan Kamala Khan, bu kahramanlar içinde en çok Captain Marvel’e hayrandır. Okul ve ev hayatını yoluna sokmaya çalışan Kamala, bir gün hiç beklenmedik şekilde süper güçlere kavuşur. Hayat süper güçlerle daha kolaydır değil mi?

  Ukrainian UA (uk)

Майбутній американський вебсеріал від сервісу Disney+, запланований на 2022 рік, і заснований на персонажі Marvel Comics — Камалі Хан / Міз Марвел. Шостий телесеріал, який є частиною четвертої фази Кіновсесвіту Marvel та, події якого відбуваються після фільму «Месники: Завершення».